Why I Don’t Speak Corporate-Speak

There is pres­sure in my con­sult­ing pro­fes­sion to present the work we do as a ser­vice to organizations. 

This is tricky. Who pays the bills after all? 

Just yes­ter­day some­one asked me how I could write the way I do, with lan­guage that is “real” but dis­tinct­ly not cor­po­rate, busi­ness-ori­ent­ed prose, and still find work as a consultant? 

What a beau­ti­ful ques­tion. I’ve been asked it many times in my career.

The answer I gave yes­ter­day, for bet­ter or worse, is that I don’t real­ly serve cor­po­ra­tions, and that try­ing to trans­late my work into cor­po­rate-speak ends up with me tak­ing work that isn’t real­ly mine to do. Does that mean I have few­er clients? Yes, it cer­tain­ly does, but it’s the work I am meant to do. 

For sure, part of my work is help­ing orga­ni­za­tions of all kinds become bet­ter, but it’s deep­er stuff that actu­al­ly com­pels me, not the ulti­mate “good” of a par­tic­u­lar cor­po­ra­tion per se, which is often reduced to prof­its and com­pet­i­tive­ness. I am sure this is also true for many of my col­leagues, though some may not wish to say it too loud­ly. Many would ask, “But don’t you have to start with where the client is at?” — want­i­ng to know, then, how to adjust their web­site words to mir­ror what looks good and match­es the cur­rent mar­ket’s buzz­words and the cul­ture of the work­places where they’d like to get in. “You can’t just say what you want,” they tell me. “You’ll only be serv­ing your­self; you won’t get any work at all.” Maybe eth­i­cal­ly cor­rect, but also too “pure,” polit­i­cal­ly dumb and impractical.

Such a beau­ti­ful ques­tion, don’t you think? (It reminds me of a col­league who said to me, “I can nev­er actu­al­ly find an orga­ni­za­tion, any­way. All I ever find are peo­ple.”)

So who do I serve, and why? Here’s a pic­ture. You can click on it to make it slight­ly larger.

Slide1

Who I serve is the “You” at the cen­ter of the con­cen­tric rings of water as they are about to move out­ward. To be even more accu­rate I might say there’s an invis­i­ble inner you who is the truest client of my work, the one at the tiny point where rip­ples start from underneath.

A few years ago, a very accom­plished man per­son­al­ly hired me to help him adjust to a dys­func­tion­al orga­ni­za­tion. He want­ed a real­i­ty check. He want­ed to know if it was him or the work­place that was the prob­lem. He’d pre­vi­ous­ly received a 360 degree assess­ment of his lead­er­ship skills. Sure enough it was report­ed he was not “col­lab­o­ra­tive enough,” not a “team play­er” and that he was viewed as a “high lev­el whin­er.” Mind you, this is some­one with extra­or­di­nary intel­lec­tu­al and human­is­tic gifts who total­ly cared for his cus­tomers and the col­leagues who could keep up with him. Oh, there was no ques­tion in my mind that he could rub some the wrong way. He could be sharp, keen­ly obser­vant, acer­bic. In fact, as we talked, he used the word “dis­dain” to describe his atti­tude toward the firm for which he worked. I shared that it actu­al­ly sound­ed a lit­tle more astrin­gent than “dis­dain.” It was more like “con­tempt,” I said.

This is a tough spot for any­one to be. If you have been there your­self, you know that the dis­dain or dis­con­tent or con­tempt can also be mixed with painful self-ques­tion­ing. Stay safe or leave? Try to speak up again and again after hav­ing tried before with­out a pos­i­tive result? Take a more “con­struc­tive” rela­tion­al role as an infor­mal change agent and grad­u­al­ly advo­cate for improve­ments — or learn to “cope” by being qui­et and find­ing anoth­er life out­side of work. What to do? 

And what could I do to be of help?

I can tell you I was­n’t think­ing of my work with him as a way to improve his pro­duc­tiv­i­ty or moti­va­tion, “prob­lem-solve,” help him adjust his atti­tude or decide to leave. Nor did I think of it as a way to change the cor­po­rate cul­ture, make some­body more mon­ey, or enforce unspo­ken rules. It was only to serve a human being in a quest for gen­uine self-under­stand­ing and an authen­tic choice. And here’s why — because — if he choos­es well — what­ev­er that choice is — there’s a pos­i­tive dis­tur­bance, one that will send out the right con­cen­tric rings of val­ue, mean­ing, pur­pose, worth, trust, love and eth­i­cal action. Rings that touch orga­ni­za­tions and some­times change them, and that also touch com­mu­ni­ties and soci­eties when­ev­er some­one, some one, becomes whole. I believe this in my bones, and it applies just as well with a lit­tle extrap­o­la­tion to groups and teams, includ­ing senior ones.

Will this make my clients bet­ter “lead­ers”? Well, that’s a ques­tion to pon­der, I sup­pose, espe­cial­ly for those of you who want to hire con­sul­tants like me to serve the ends you deem important. 

You decide.

I cer­tain­ly hope my lan­guage is clear about this.

RSS and email sub­scrip­tion, month­ly Unfold­ing Lead­er­ship newslet­ter, search and oth­er func­tions may be found at the “Fur­ther Infor­ma­tion” tab at the bot­tom of this page.

14 Comments

  • And that’s one of the rea­sons WHY I enjoy your posts. It’s ANYTHING but cor­po­rate speak. 

    Anoth­er great mes­sage that rings of clar­i­ty and truth. 

    Thanks for shar­ing my friend.

  • Thank you, Saman­tha! I appre­ci­ate your affirmations!

  • We are com­plete­ly sim­pati­co on this Dan.

    When I left the non-prof­it sec­tor to do cor­po­rate work, I expe­ri­enced a peri­od of con­flict that was very chal­leng­ing. Not that I found many “mod­els” for great man­age­ment in the non-prof­it world but the mis­sion was more uni­fy­ing which often tran­scend­ed many issues (which presents a host of oth­er problems).

    I knew my lim­its would quick­ly be reached in play­ing cor­po­rate pol­i­tics, using cor­po­rate speak or mak­ing promis­es to “fix” prob­lems or peo­ple — it took some time to arrive at my mis­sion and to learn to live in it — “to serve a human being in a quest for gen­uine self-under­stand­ing and an authen­tic choice.”

    I’m not there for any oth­er rea­son. I do this because I believe also that “if he choos­es well — what­ev­er that choice is — there’s a pos­i­tive dis­tur­bance, one that will send out the right con­cen­tric rings of val­ue, mean­ing, pur­pose, worth, trust, love and eth­i­cal action. Rings that touch orga­ni­za­tions and some­times change them, and that also touch com­mu­ni­ties and soci­eties when­ev­er some­one, some one, becomes whole.”

    These are my guid­ing val­ues in doing this work (which isn’t easy). Orga­ni­za­tions don’t need more con­for­mi­ty — they need coura­geous and autonomous lead­ers. I sin­cere­ly believe that in some small way, I make a con­tri­bu­tion, a “pos­i­tive dis­tur­bance” to this end.

    It’s very com­fort­ing to know I/we are not alone in the vision and in the work. Thanks for cap­tur­ing its essence so perfectly.

    ~ Louise

  • Dear Louise~

    I deeply val­ue the sense of con­nec­tion and kin­ship, the “see­ing,” you share here. I am most grate­ful, and I am touched.

    Thank you so much,
    ~Dan

  • Dan, anoth­er won­der­ful arti­cle. I res­onate with your thoughts on so many lev­els. When I’m with a group of peo­ple, my con­cern is to assist them to be the lead­ers (human beings, actu­al­ly) they are striv­ing to become. Becom­ing Mr. Cor­po­rate-speak is not some­thing that I do eas­i­ly or com­fort­ably and have realised that, on the whole, peo­ple are not inter­est­ed in that any­way. They, like every oth­er human being, want to be engaged in some­thing mean­ing­ful to them and which nour­ish­es them and oth­ers around them.…and that, in my expe­ri­ence, seems to be what moti­vates folks, not becom­ing some kind of cor­po­rate automa­ton. Glad there are oth­ers out there like you and Louise in this work.
    Warmly,
    John

  • Dear John~

    Thank you, John, and I def­i­nite­ly think of us as being part of the same tribe. It is won­der­ful to call you a col­league and friend.

    All the best
    ~Dan

  • Dan, this res­onates deeply with me: “Who I serve is the “You” at the cen­ter of the con­cen­tric rings of water as they are about to move out­ward. To be even more accu­rate I might say there’s an invis­i­ble inner you who is the truest client of my work, the one at the tiny point where rip­ples start from underneath.”

    In serv­ing this Cen­ter, this drop that con­tains the entire ocean, you serve the Self. Which brings deli­cious irony to the com­ment “You can’t just say what you want,” they tell me. “You’ll only be serv­ing your­self”. In a sense, that’s exact­ly the point! 🙂

    Of course, we all know the pit­fall of mis­tak­ing self for Self. But pay­ing clos­er atten­tion to our lan­guage helps to make that illu­sion more trans­par­ent to us. I like how this post con­veys that sense of being aware of language.

  • Dear Kar­tik~

    This is a won­der­ful com­ment, and you add so much here to that dis­cus­sion of self and Self. Indeed, the irony is deli­cious — and so is your clarification!

    All the best
    ~Dan

  • Gurmeet Singh Pawar wrote:

    Bril­liant Dan, You do know your way with words, no doubt on that. My best wish­es with you, God Bless.

    Have a great day 🙂

  • Thank you, Gurmeet! You have a way with words, as well. Isn’t it time you start­ed your own blog, or do you already have one that I don’t know about?

    All the best, my friend
    ~Dan

  • Gurmeet Singh Pawar wrote:

    🙂 Every­thing has been already said or is being said, noth­ing more to add my friend. Read­ing you and many oth­ers sat­is­fies my needs to the fullest. 

    But not writ­ing it down, who knows the future so maybe if ever need arises.

    Thanks a lot, I appre­ci­ate it.

    Have a nice day:-)

  • Dear Gurmeet~

    You are a guy with soul. Thank you so much for con­tribut­ing here. I am left to only imag­ine the gifts you offer elsewhere…

    All the best
    ~Dan

  • Cathy Raymond wrote:

    My friend, I love your words — always have, always will. I just fin­ished a course called The­ol­o­gy and Ecol­o­gy on Com­mon Ground. It is so easy to be dis­cour­aged and to sim­ply freeze up when I think of all the dam­age human life, whose cen­ter is serv­ing Self, has wrought on our pre­cious Earth. And yet.… One of the things I learned was that it is not what we do that will fix this eco­log­i­cal crises, but who we are. Your illus­tra­tion real­ly speaks to this. It all starts with who we are. And going spir­i­tu­al­ly deep is the mechanism. 

    Joy­ful­ly,
    Cathy

  • Dear Cathy~

    Thank you so much for writ­ing! Your point about the impor­tance of who we are is so impor­tant, and its means, the “going spir­i­tu­al­ly deep” part of us that enables enter­ing a more pro­found “ecol­o­gy.” Much appre­ci­a­tion to you for your most inspir­ing words!

    All the best
    ~Dan

Leave a Reply

Your email is never shared.Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.